И локализуемость уже полностью заложена. Скачал его с фида уважаемый папки для локализации там нет киньте свою если не трудно....

Термин "локализуемость заложена" означает, что с самими файлами плагина ничего уже не надо делать, только нужно добавить перевод.
И видимо опять-таки не понял моих слов "в моей локали уже сидит перевод".
Просто скачай мой перевод имиджа опенпли с темы "Локализация имиджей (без обсуждения)".
Там этот перевод уже присутствует. И закинь эту локаль в имидж по пути
/usr/share/enigma2/po/ru/LC_Messages/
или если установлен плагин MyEnigmaTranslation по пути
/usr/lib/enigma2/python/Plugins/SystemPlugins/MyEnigmaTranslation/locale/ru/LC_MESSAGES/




И никаких папок Locale в директории самого плагина создавать не надо.....



Обновил локализацию имиджа опенпли. На 9.07.2013.
Ежедневные добавления плюс плагин LedBrightnesssetup....
Качаем в теме без обсуждения....

Кто сможет помочь? Часто появляется окно с заголовком "Message" - из какого модуля это берётся? Никак не могу найти... В переводе эти строки есть, но выводит на английском.

Цитата: oleg8000 от 13 июля | 2013г. | 22:43:54

Кто сможет помочь? Часто появляется окно с заголовком "Message" - из какого модуля это берётся? Никак не могу найти... В переводе эти строки есть, но выводит на английском.

MessageBox
MessageBoxSimple
TextBox

Скорее всего скин оформлен неправильно.
При правильном оформлении должно быть к примеру так

Дело в том, что "message" на английском появилось после обновления имиджа. А где MessageBoxSimple находится?

И MessageBox и MessageBoxSimple это в одном и том же компоненте
/usr/lib/enigma2/Python/Screns/MessageBox

Я все еще думаю, проблема в скине.....

MessageBoxSimple в моём имидже нет, а в том, что есть упоминаний о сообщениях не нашёл...
В скине вот так прописано:
<screen name="MessageBox" position="30,center" size="800,10" backgroundColor="un202020" title="Message">
  <widget name="text" position="110,8" size="680,0" font="Regular;22" />
  <widget name="ErrorPixmap" pixmap="skin_default/icons/input_error.png" position="30,30" size="53,53" alphatest="blend" />
  <widget name="QuestionPixmap" pixmap="skin_default/icons/input_question.png" position="30,30" size="53,53" alphatest="blend" />
  <widget name="InfoPixmap" pixmap="skin_default/icons/input_info.png" position="30,30" size="53,53" alphatest="blend" />
  <widget name="list" position="20,95" size="760,300" backgroundColor="un202020" selectionPixmap="Oleg-HD/selpic/sel25.png" />
  <applet type="onLayoutFinish">
# this should be factored out into some helper code, but currently demonstrates applets.
from enigma import eSize, ePoint

orgwidth = self.instance.size().width()
orgpos = self.instance.position()
textsize = self["text"].getSize()

# y size still must be fixed in font stuff...
textsize = (textsize[0] + 80, textsize[1] + 80)
offset = 20
if self.type == self.TYPE_YESNO:
   offset = 60
wsizex = textsize[0] + 120
wsizey = textsize[1] + offset
if (800 &gt; wsizex):
   wsizex = 800
wsize = (wsizex, wsizey)


# resize
self.instance.resize(eSize(*wsize))

# resize label
self["text"].instance.resize(eSize(*textsize))

# move list
listsize = (wsizex - 20, 50)
self["list"].instance.move(ePoint(10, textsize[1]))
self["list"].instance.resize(eSize(*listsize))

# center window
newwidth = wsize[0]
self.instance.move(ePoint(orgpos.x() + (orgwidth - newwidth)/2, orgpos.y()))
      </applet>
</screen>

Ну если есть время, давай попробуем на примере плагина от 2boom: Загрузчик EPG с linux-sat.tv (exUSSR). Вот сообщение от плагина при перезагрузке EPG вручную
self.mbox = self.session.open(MessageBox,(_("epg.dat reloaded")), MessageBox.TYPE_INFO, timeout = 7 )
В файле общей локализации прописано так:
msgid "Message"
msgstr "Сообщение"

msgid "Message..."
msgstr "Сообщение..."
Тоже самое прописано и в файле локализации самого плагина (для эксперимента). Так же, без перевода выводится сообщение при обновлении ПО.
Попробуй эту строчку изменить так

self.title = _(title)
Так тоже на английском.

Да я их уже как-то сравнивал, может что-то пропустил.

Менял файлы где-то месяц назад - ошибку выкидывал, сейчас с последним обновлением,просто заменил файл, перевод появился... Зря только мозги морочил. Наверно, так оставить и забыть! Спасибо за помощь!

ака Учкун я использую вашу локализацию опенпли и прошу помощи у вас,как перевести вот этот плагин?
Помогите,если возможно.

P.S.сбасибо за класный перевод!