Не имея имиджа под рукой, тяжело.
Разница между ними именно в том, что на обновленном добавлены строчки с setTitle.
А не пробовал топорно заменить новый файл на старый?
Хотя конечно скорее всего вызовется ошибка насчет
exactly takes 9 arguments (10 given)........