Подскажите пожалуйста почему не получается перевод с немецкого, например - Ja & Service zur glob. Playlist hinzufügen. Я подозреваю, что дело в седьмом символе последнего слова. И еще может быть из-за того, что правлю файл .po с помощью Notepad++ ?
Notepad++ вполне годится для этого дела.
Любые сурчи пишут по английски. Только те, кто не хочет перевода на другие языки пишет (и то только выводимые сообщения, а не сам код) мессажи на своем языке, в первой строке файла указав нужный код.
Ну вобщем проблема именно в этой букве. Имидж пытаясь перевести с английского не понимает кодировки этой буквы.....