Вопросец.... Не подхватывается перевод коммита [b68bbc] из общего перевода пли.
Перевод делаю так:

msgid ""
"With this disclaimer the openPLi team is informing you that we are working "
"with nightly builds and it might be that after the upgrades your set top box "
"is not anymore working as expected. Therefore it is recommendable to create "
"backups with Autobackup or Backupsuite so when something went wrong you can "
"easily and quickly restore when you discover 'bugs' please keep them "
"reported on www.openpli.org.\n"
"\n"
"Do you understand this?"
msgstr ""
"Этим сообщением команда openPLI сообщает вам, что мы работаем с еженочными "
"билдами и может случиться, что после обновлений ваш ресивер больше не "
"работает так, как ожидается. Поэтому рекомендуется создавать бэкапы с "
"помощью Autobackup или Backupsuite, чтобы если что-то пойдёт неправильно вы "
"сможете просто и быстро восстановиться когда вы обнаруживаете ошибки "
"пожалуйста сообщайте о них на www.openpli.org.\n"
"\n"
"Вы это понимаете?"

В чем ошибка не пойму.