Что-то не то не с переводом, а либо с плагином, либо с сайтом погоды.
Вопрос не про локализацию, ковыряться надо в плагине.
Лучше, легче и правильнее обращаться к автору плага в этом случае.
Но точно не в тему локализации.....
Погоду я вообще никогда не смотрел и не смотрю в ресивере.
Для этого есть инет.
Не говоря еще о том, что прогноз погоды это всегда шарлатанство.
Какой смысл в этих плагинах?
Украшательство экрана бесмысленное, имхо конечно.
Пожалуйста, не просите меня всякими плагинами и конвертерами погоды заниматься.
Мне это неинтересно и жалко времени.....