msgid "Goto specific data/time"
msgstr "Перейти на конкретное дата/время"

msgid "Show in extension menu"
msgstr "Отображать в меню расширений"

msgid "Sort list"
msgstr "Тип сортировки"

msgid "Goto specific datе/time"
msgstr "Перейти на конкретное дата/время"

msgid "Show in extensions menu"
msgstr "Отображать в меню расширений"

msgid "Sort list:"
msgstr "Тип сортировки"

msgid ""
"Welcome to the MyTube Youtube Player.\n"
"\n"
"While entering your search term(s) you will get suggestions displayed "
"matching your search term.\n"
"\n"
"To select a suggestion press DOWN on your remote, select the desired result "
"and press OK on your remote to start the search.\n"
"\n"
"Press exit to get back to the input field."
msgstr ""
"Добро пожаловать в MyTube Youtube Player.\n"
"\n"
"По мере ввода ключевых слов, вы получите соответствующие предложениядля "
"вашего входа в поиск.\n"
"\n"
"Чтобы выбираться предложения нажмите  DOWN на вашем ДУ, выберите желаемый "
"результат и нажмите OK на вашем ДУ,\n"
"чтобы запустить поиск.\n"
"\n"
"Нажать EXIT чтобы вернуться в окно ввода..."

msgid "left, wrapped"
msgstr "Cлева, свёрнуто"

msgid "centered, wrapped"
msgstr "По центру, свёрнуто"

msgid "right, wrapped"
msgstr "Справа, свёрнуто"

msgid "3D Modus"
msgstr "Режим 3D"

msgid "Please select an aspect ratio..."
msgstr "Пожалуйста, выберите пропорцию изображения"

msgid "Please select a resolution..."
msgstr "Пожалуйста, выберите разрешение изображения"

msgid "Please select an 3D modus..."
msgstr "Пожалуйста, выберите режим отображения"

msgid "File size:"
msgstr "Размер"

msgid "On end of movie (as menu)"
msgstr "В конце фильма (Как меню)"