А мне нравится когда все это на родном языке.
Правда это отнимает огромное количество времени.Если бы просто перевести,так надо еще длину текста постоянно учитывать.
Вот мой перевод,может пригодится.
Кстати сегодня на Пли встроили pgettext,пока не знаю что это такое,но придется опять подстраиваться,