Sirius0103, не хочет.
2-й инфобар перевелся а выбор канала не хочет,видимо через лабел надо сделать.
вписывал так-
Вам не разрешен просмотр кода. Войдите или Зарегистрируйтесь для просмотра.
по предложеному
msgid "Satellite:%S "
msgstr "Спутник:%S"
тоже не хочет.