Есть такая фишка во многих веб скриптах как плагин локализации , принцип работы следующий , при установке копируються файлы локализации в нужные папки , может подумать над таким плагином ? + к этому кидать локаль к нам на сервер как софткам например , ставишь плагин жмешь кнопку установить локаль и усё 

А локализацию время от времени обновлять , в принципе нужно сделать три комплекта , вти бх пли .