Есть такая фишка во многих веб скриптах как плагин локализации , принцип работы следующий , при установке копируються файлы локализации в нужные папки ........+ к этому кидать локаль к нам на сервер как софткам например , ставишь плагин жмешь кнопку установить локаль и усё ....

И при этом надо бы еще и такую фишку добавить.
При запросе локали плагин проверяет, какая версия плагина (на который востребовали локаль), и исходя из этого отсылает еще и слегка подправленные файлы этого плагина, чтобы вообще все было русифицировано.......
А если востребована локаль энигмы, то проверяется что установлено, какие версии и также замена файликов......
Я с удовольствием возьмусь за обеспечение сервера нужными файлами.
Хотя конечно тут есть вопросы морального права.......