Неужели так трудно выложить po, если у человека не получается его скомпилировать? Тем более, раз есть возможность его компиляции, это не является какой-то "страшной" тайной. С Уважением к автору!
Прошу прощения у всех за неудобство - я ушёл с форума в разряд читателей.
В прицепе файлы
*.mo и
*.po с последними правками. У кого есть желание - поддержите локализацию.
Удачи всем!