Avrumba, для верности пробните:
В файле kernel.sh сделайте так:
А в локалку добавьте строки:
Вам не разрешен просмотр кода. Войдите или Зарегистрируйтесь для просмотра.Всё это проверяйте после рестарта ресивера.
Если не поможет, то верните назад.

Если не поможет, то верните назад

Не пошло, отображает эту строку только с _(***) и мультизагрузка не произошла у меня, вернул все на место.

Вам не разрешен просмотр кода. Войдите или Зарегистрируйтесь для просмотра.
+

Вам не разрешен просмотр кода. Войдите или Зарегистрируйтесь для просмотра.

Так:

Как показало на практике, такой вариант для перевода не подходит, прописал на русском языке
потому что выдало ошибку, такую как в этом окне тоже, а то я сначала все похожие строки отредактировал, аж потом начал проверять как оно пишет... хотя на самую работу плагина это не повлияло
и строки прописал так, может есть другие варианты как вывести тот перевод, ну я их не знаю. Канешно не без помощи специалистов, ну именно эти строки редактировал сам! Если есть другие варианты, я могу пробнуть их прописать в этом плагине, здесь в файлах .py и других, некоторые строки прописаны на языке мастера, оно как бы понятно, это не турецкий язык... просто хотелось чуть разобраться как оно может быть на понятном нам языке.

но писать в файле кириллицей это ...

согласен с Вами, потому и написал что бы попытаться всё таки в строках os.system из файлов .py прописать на английском, и вывести перевод в локаль плагина. Это я для себя делаю, заодно немножко понять что и как можно сделать.

а Ваш конкретный случай надо проверять

Если кто предоставит еще варианты редактирования, я попробую сделать правильно!

Дмитрий73, привет, на гите Pli наткнулся на такой перевод
Вам не разрешен просмотр кода. Войдите или Зарегистрируйтесь для просмотра.
) это ошибка или такой задуманный перевод?

может кто сталкивался, по переводу OpenPli не знаю куда заглянуть по поводу этой строки
строки присутствуют
Вам не разрешен просмотр кода. Войдите или Зарегистрируйтесь для просмотра.

а где вы её взяли,

я эту локаль скачал со скином и я решил её проверить, строки есть а перевода нет! Потому спросил здесь.