24 ноября | 2024г. | 12:00:33


« предыдущая тема следующая тема »
Страниц:  1 ... 4 5 [6] 7 8 ... 27   Вниз

АвторТема: Локализация имиджей и плагинов (Обсуждение) (часть2)  (Прочитано 122689 раз)

0 Пользователей и 2 Гостей смотрят эту тему.

Оффлайн Ser6

  • Друзья Джедаев
  • *****
  • Сообщений: 12328
  • Поблагодарили: 29869
  • Уважение: +122

  • Страна: 00
  • Награды:
    Магистр КлубаЗа огромный вклад в жизнь форумаЗа активное участие в жизни клуба
Локализация имиджей и плагинов (Обсуждение) (часть2)
« Ответ #75: 12 мая | 2019г. | 12:43:11 »
0
Цитата: Mercik от 12 мая | 2019г. | 12:41:58
лучше бы выложили готовый локаль
Цитата: Ser6 от 13 февраля | 2016г. | 22:19:30
Вложение убрал, обновлений не будет!
Завязал с этим, потому как надоело выслушивать в свой адрес типа, "Вот тут лучше так перевести", "Тут не правильно переведено", "Этот перевод дебильный".
Вот каждый пусть себе переводит как ему это видится, ума для этого большого не нужно.
  • С форума ушёл - пора и честь знать!

Оффлайн aheles

  • Джедай
  • ***
  • Сообщений: 413
  • Поблагодарили: 53
  • Уважение: 0

  • Страна: by
  • Пол: Мужской
Локализация имиджей и плагинов (Обсуждение) (часть2)
« Ответ #76: 12 мая | 2019г. | 18:07:36 »
0
у меня вот так
Спойлер   :
self['info-usb'] = Label(_('USB = Do you want to make a back-up on USB?\nThis will take between 3 and 15 minutes depending on the used filesystem and is fully automatic.\nMake sure you first insert a USB flash drive before you select USB.'))
        self['info-hdd'] = Label(_('HDD = Do you want to make a USB-back-up image on HDD? \nThis only takes 1 or 10 minutes and is fully automatic.'))
сделал вот так
Спойлер   :
msgid ""
"Do you want to make a back-up on USB?\n"
"This will take between 3 and 15 minutes depending on the used filesystem and is fully automatic.\n"
"Make sure you first insert a USB flash drive before you select USB."
 
msgstr ""
"Вы хотите сделать резервную копию на USB?\n"
"Это займет от 3 до 15 минут в зависимости от используемой файловой системы и будет полностью автоматическим.\n"
"Убедитесь, что вы сначала вставили флэш-накопитель USB, прежде чем выбрать USB."
но не  переводит , где ошибка
  • Zgemma H9S

Оффлайн aheles

  • Джедай
  • ***
  • Сообщений: 413
  • Поблагодарили: 53
  • Уважение: 0

  • Страна: by
  • Пол: Мужской
Локализация имиджей и плагинов (Обсуждение) (часть2)
« Ответ #77: 12 мая | 2019г. | 20:03:41 »
0
ну вот так  получилось
Спойлер   :
msgid ""
"USB = Do you want to make a back-up on USB?\n"
"This will take between 3 and 15 minutes depending on the used filesystem and "
"is fully automatic.\n"
"Make sure you first insert a USB flash drive before you select USB."
msgstr ""
"USB = Вы хотите сделать резервную копию на USB?\n"
"Это занимает от 3 до 15 минут и полностью автоматизировано.\n"
"--------------------------  ВАЖНО!!!  -------------------------\n"
"Перед выбором USB убедитесь, что USB-накопитель подключен.\n"
"USB-накопитель должен иметь файл backupstick или backupstick.txt."

msgid ""
"USB = Do you want to make a back-up on USB?\n"
"This will take between 3 and 15 minutes depending on the used filesystem and "
"is fully automatic.\n"
"Make sure you first insert an USB flash drive before you select USB."
msgstr ""
"USB = Вы хотите сделать резервную копию на USB?\n"
"Это занимает от 3 до 15 минут и полностью автоматизировано.\n"
"--------------------------  ВАЖНО!!!  -------------------------\n"
"Перед выбором USB убедитесь, что USB-накопитель подключен.\n"
"USB-накопитель должен иметь файл backupstick или backupstick.txt."
  • Zgemma H9S

Оффлайн Ser6

  • Друзья Джедаев
  • *****
  • Сообщений: 12328
  • Поблагодарили: 29869
  • Уважение: +122

  • Страна: 00
  • Награды:
    Магистр КлубаЗа огромный вклад в жизнь форумаЗа активное участие в жизни клуба
Локализация имиджей и плагинов (Обсуждение) (часть2)
« Ответ #78: 12 мая | 2019г. | 21:30:59 »
0
aheles, когда вносите строки из файла в *.po, то переносы самому делать не надо, просто копируете от ковычки до ковычки вот так:
USB = Do you want to make a back-up on USB?\nThis will take between 3 and 15 minutes depending on the used filesystem and is fully automatic.\nMake sure you first insert a USB flash drive before you select USB.
HDD = Do you want to make a USB-back-up image on HDD? \nThis only takes 1 or 10 minutes and is fully automatic.
После компиляции в *.mo переносы сами пропишутся как надо.
  • С форума ушёл - пора и честь знать!

Оффлайн Mercik

  • Джедай
  • ***
  • Сообщений: 314
  • Поблагодарили: 804
  • Уважение: 0

  • Страна: tm
  • Пол: Мужской
Локализация имиджей и плагинов (Обсуждение) (часть2)
« Ответ #79: 14 мая | 2019г. | 09:17:49 »
0
Цитата: Ser6 от 12 мая | 2019г. | 14:43:11
Вложение убрал, обновлений не будет!
вы очень обидчивы!!! не принимаете так близко с сердцу !!! :drinks:

Цитата: Ser6 от 12 мая | 2019г. | 14:43:11
потому как надоело выслушивать в свой адрес типа, "Вот тут лучше так перевести", "Тут не правильно переведено", "Этот перевод дебильный".
я не видел чтоб вам такое писали !!! вы себя накручиваете зря !!!
  • Formuler F4 Turbo /OpenPLI 7.3/OpenATV 6.3 OPENBOX SX6 по 3.02.50 7E+13E+42E+52E+56E+85E+90E Mikrotik hap ac

Оффлайн Ser6

  • Друзья Джедаев
  • *****
  • Сообщений: 12328
  • Поблагодарили: 29869
  • Уважение: +122

  • Страна: 00
  • Награды:
    Магистр КлубаЗа огромный вклад в жизнь форумаЗа активное участие в жизни клуба
Локализация имиджей и плагинов (Обсуждение) (часть2)
« Ответ #80: 14 мая | 2019г. | 14:00:48 »
0
Цитата: Mercik от 14 мая | 2019г. | 10:17:49
вы очень обидчивы!!!
Не то чтобы обидчивый, но часто бывает просто обидно, когда сидишь вечером колупаешься, стараешься, выкладываешь а тебе в ответ то, о чём писал выше - желание что либо делать дальше отваливается напрочь.
Цитата: Mercik от 14 мая | 2019г. | 10:17:49
я не видел чтоб вам такое писали
Вы много чего не видели, к тому же я многое потом потёр, потому как это на форуме не нужно.
Но если хотите почитать, то листаните в первой части темы с 89-ой страницы, там кое-что осталось.
А вообще не будем ворошить прошлое, что было, то прошло.
Закрыли вопрос.
  • С форума ушёл - пора и честь знать!

Оффлайн aheles

  • Джедай
  • ***
  • Сообщений: 413
  • Поблагодарили: 53
  • Уважение: 0

  • Страна: by
  • Пол: Мужской
Локализация имиджей и плагинов (Обсуждение) (часть2)
« Ответ #81: 18 мая | 2019г. | 20:26:51 »
0
помогите  вот это первести
Спойлер   :
[ Гостям не разрешен просмотр вложений ]
попробывал что то не так
msgid "USB: Not Available"
msgstr "USB: не доступно"
  • Zgemma H9S

Оффлайн Ser6

  • Друзья Джедаев
  • *****
  • Сообщений: 12328
  • Поблагодарили: 29869
  • Уважение: +122

  • Страна: 00
  • Награды:
    Магистр КлубаЗа огромный вклад в жизнь форумаЗа активное участие в жизни клуба
Локализация имиджей и плагинов (Обсуждение) (часть2)
« Ответ #82: 18 мая | 2019г. | 20:30:00 »
0
aheles, надо писать на каком имидже.
  • С форума ушёл - пора и честь знать!

Оффлайн aheles

  • Джедай
  • ***
  • Сообщений: 413
  • Поблагодарили: 53
  • Уважение: 0

  • Страна: by
  • Пол: Мужской
Локализация имиджей и плагинов (Обсуждение) (часть2)
« Ответ #83: 18 мая | 2019г. | 20:30:43 »
0
опен атв 6,3
  • Zgemma H9S

Оффлайн Ser6

  • Друзья Джедаев
  • *****
  • Сообщений: 12328
  • Поблагодарили: 29869
  • Уважение: +122

  • Страна: 00
  • Награды:
    Магистр КлубаЗа огромный вклад в жизнь форумаЗа активное участие в жизни клуба
Локализация имиджей и плагинов (Обсуждение) (часть2)
« Ответ #84: 18 мая | 2019г. | 20:35:23 »
0
aheles, строки надо переводить из файлов а не с экрана, долго будете мучится.
Код: [Выделить]
Вам не разрешен просмотр кода. Войдите или Зарегистрируйтесь для просмотра.
  • С форума ушёл - пора и честь знать!

Оффлайн aheles

  • Джедай
  • ***
  • Сообщений: 413
  • Поблагодарили: 53
  • Уважение: 0

  • Страна: by
  • Пол: Мужской
Локализация имиджей и плагинов (Обсуждение) (часть2)
« Ответ #85: 18 мая | 2019г. | 20:40:03 »
0
Цитата: Ser6 от 18 мая | 2019г. | 20:35:23
aheles, строки надо переводить из файлов а не с экрана, долго
подскажите  где  эти строки найти и в ответ тишина 
  • Zgemma H9S

Оффлайн Ser6

  • Друзья Джедаев
  • *****
  • Сообщений: 12328
  • Поблагодарили: 29869
  • Уважение: +122

  • Страна: 00
  • Награды:
    Магистр КлубаЗа огромный вклад в жизнь форумаЗа активное участие в жизни клуба
Локализация имиджей и плагинов (Обсуждение) (часть2)
« Ответ #86: 18 мая | 2019г. | 22:41:34 »
0
Цитата: aheles от 18 мая | 2019г. | 21:40:03
и в ответ тишина
Звучит как претензия.
Так проявите инициативу, поищите сами а иначе ничего знать не будете.
Подсказка, один из вариантов: Чтобы узнать какой файл это выводит, стало быть где эти строки прописаны, открываете текущий скин в редакторе, открываете окно с этими строками и смотрите код, вот к примеру:
Код: [Выделить]
Вам не разрешен просмотр кода. Войдите или Зарегистрируйтесь для просмотра.Видим <convert type="ProgressDiskSpaceInfo">UsbInfo,Full</convert>
Стало быть это конвертер ProgressDiskSpaceInfo.py
Открываем его в текстовом редакторе, ищем искомые строки и переводим их, внося перевод в общую локалку.
Лежит он тут - /usr/lib/enigma2/python/Components/Converter/
  • С форума ушёл - пора и честь знать!

Оффлайн tomili

  • Джедай Куратор
  • **
  • Сообщений: 860
  • Поблагодарили: 2404
  • Уважение: +1

  • Страна: az
  • Пол: Мужской
Локализация имиджей и плагинов (Обсуждение) (часть2)
« Ответ #87: 22 мая | 2019г. | 02:32:01 »
0
Для интереса сделал пару штук перевод только не переводится корми  одного ....Имидж Open Vision

msgid "Brightness ( Dimmed )"
msgstr "Яркость ( затемненная )"

msgid "Dim delay"
msgstr "Тусклая задержка"

msgid "Scrolling speed ( software renderer )"
msgstr "Скорость прокрутки ( программный рендер )"

msgid "Scrolling delay  ( software renderer )"
msgstr "Задержка прокрутки ( программный рендер )"

Спойлер   :
[ Гостям не разрешен просмотр вложений ]
  • DREAMBOX DM920 UHD S2X FBC MULTISTREAM Open Vision 12.1  SSD 240GB CI+ Module Delgado
    SAMSUNG QLED QE55Q8CNA
SONY BDV N-9100W , SAMSUNG QLED 55Q8CNA , DREAMBOX DM920 UHD S2X FBC MULTISTREAM OpenVision 12.1  SSD 240GB , TV BOX UGOOS AM6B PLUS ,  36е-42е-46е-75е-85.2е , LINKSYS CISCO X3500

Онлайн oleg8000

  • Мастер Джедай
  • ***
  • Сообщений: 820
  • Поблагодарили: 2405
  • Уважение: +8

  • Страна: ru
  • Награды:
    Орден Мастера Джедай
  • Пол: Мужской
Локализация имиджей и плагинов (Обсуждение) (часть2)
« Ответ #88: 22 мая | 2019г. | 06:58:47 »
0
tomili, Судя по скрину, пробелы в скобках нужно убрать.
Код: [Выделить]
Вам не разрешен просмотр кода. Войдите или Зарегистрируйтесь для просмотра.
  • DM 920 UHD, DM Two UHD

Оффлайн tomili

  • Джедай Куратор
  • **
  • Сообщений: 860
  • Поблагодарили: 2404
  • Уважение: +1

  • Страна: az
  • Пол: Мужской
Локализация имиджей и плагинов (Обсуждение) (часть2)
« Ответ #89: 22 мая | 2019г. | 09:56:48 »
0
oleg8000, там другие переводы есть в скобках только не обратил внимания они переводится или нет
  • DREAMBOX DM920 UHD S2X FBC MULTISTREAM Open Vision 12.1  SSD 240GB CI+ Module Delgado
    SAMSUNG QLED QE55Q8CNA
SONY BDV N-9100W , SAMSUNG QLED 55Q8CNA , DREAMBOX DM920 UHD S2X FBC MULTISTREAM OpenVision 12.1  SSD 240GB , TV BOX UGOOS AM6B PLUS ,  36е-42е-46е-75е-85.2е , LINKSYS CISCO X3500
Страниц:  1 ... 4 5 [6] 7 8 ... 27   Вверх
« предыдущая тема следующая тема »
Теги:
 

Продолжая использовать наш форум, Вы даете согласие на обработку файлов cookie, которые обеспечивают правильную работу форума.
X

Добро пожаловать!

Мы заметили, что у Вас установлено расширение AdBlock или ему подобное. Пожалуйста добавьте наш Клуб в белый список, внесите этим посильную лепту в его развитие. Спасибо!