лучше бы выложили готовый локаль
Вложение убрал, обновлений не будет!
Завязал с этим, потому как надоело выслушивать в свой адрес типа, "Вот тут лучше так перевести", "Тут не правильно переведено", "Этот перевод дебильный".
Вот каждый пусть себе переводит как ему это видится, ума для этого большого не нужно.