Для интереса сделал пару штук перевод только не переводится корми одного ....Имидж Open Vision
msgid "Brightness ( Dimmed )"
msgstr "Яркость ( затемненная )"
msgid "Dim delay"
msgstr "Тусклая задержка"msgid "Scrolling speed ( software renderer )"
msgstr "Скорость прокрутки ( программный рендер )"
msgid "Scrolling delay ( software renderer )"
msgstr "Задержка прокрутки ( программный рендер )"