Я в этих делах - чайник. Но, я просто по пути /etc/enigma2/Foreca/ в файле City.cfg, прописал страну со своим городом - и всё заработало.
А вообще, каша в голове. Foreca и зто - ...weather.ua/ru. Всё это есть в ресивере и какая между ними взаимосвязь? И, до того, как вставил свой город, точно помню, что по нажатии какой-то кнопки выводилась температура на экран, без активации Foreca. Сейчас не выводится.