виноват имидж или сам конвертор?

Моё мнение имидж и это мнение подтвердил 2boom, когда я с ним общался на эту тему.
У меня была точно такая же история с выводом битрейта в скине и в плагине QuickSignal на OpenATV 6.0.
Мало того, наличие в ресивере бинарника bitratecalc.so приводило ещё к одной проблеме - не воспроизводилось видео записанного канала.
Удаление файла bitratecalc.so из системы воспроизведение восстановило.
Проверь кстати это у себя.
Вообще наличие этого бинарника в системе может привести к разным проблемам, это из опыта и поэтому я у себя им просто не пользуюсь.
А если нужно периодически просматривать текущий битрейт, то можно просто с фида поставить плагин Bitrate - прекрасно работает и не мешает системе.