Алтай41,

На самом-то деле это не так просто.
Конечно выполнимо, но я бы посоветовал тебе обратится к автору конвертера, где обитает знаешь, ему это с руки и он быстро прикрутит......
А другим это "не с руки", им долго разбираться в коде
Судя по таким же вопросам в личку, я делаю вывод, что вы думаете,
"вот взялся бы кто-нибудь из наших программистов, и за пять минут сварганил бы, ему что жалко?"
Но товарищи это же чужой код, а мы все тут энтузиасты (не профессиональные программисты) и делаем только то, на что душа лежит.
Ну не лежит душа копаться в коде, который нам неинтересен и время на это терять.
А вы обижаетесь почем зря......

Сорри за оффтоп, но наболело....

......
В файле skin.xml соответствующие строки вроде есть:

Спойлер   :

<screen name="About" position="0,60" size="1280,665" title="About" backgroundColor="transparent" flags="wfNoBorder">
    <ePixmap position="0,0" size="1280,665" zPosition="-100" pixmap="weew/emc.png" />

.......

Это не соответствующие строки для локализации, а вот эта

Вам не разрешен просмотр кода. Войдите или Зарегистрируйтесь для просмотра.
Или же эта (одна из двух)

Вам не разрешен просмотр кода. Войдите или Зарегистрируйтесь для просмотра.
Разумеется со своими цветами и позициями с размерами.

Значит не так указан в самом исходнике.
Примени первый вариант с текстом.....

Вобщем виджет Title этот


Вам не разрешен просмотр кода. Войдите или Зарегистрируйтесь для просмотра.
замени вот этим лейблом

Вам не разрешен просмотр кода. Войдите или Зарегистрируйтесь для просмотра.
И будет по-русски.
Можешь просто скопировать отсюда и вставить....

.......
 автор скина мне посоветовал заглянуть в скрин About.py имиджа и вот что там есть:

Спойлер   :

class TranslationInfo(Screen):
   def __init__(self, session):
      Screen.__init__(self, session)
      # don't remove the string out of the _(), or it can't be "translated" anymore.

      # TRANSLATORS: Add here whatever should be shown in the "translator" about screen, up to 6 lines (use \n for newline)

Выходит его надо править?
Скрин в прицепе.

Не надо ничего править!
Вот это примечание
 

относится совсем к другой строчке (которую ты не привел), к строчке внизу этого примечания, то есть вот к этой

Вам не разрешен просмотр кода. Войдите или Зарегистрируйтесь для просмотра.
Здесь уже переведя это самое примечание, понимаем что имеется ввиду.
То есть переводчик может добавить в файл перевода имиджа (в enigma2.mo) пояснения о переводчике, его команде, его сайте и так далее (как сказано в примечании не больше шести линий пояснения). Имидж ОпенПли, ценя труд переводчика, любезно представляет такую возможность ему, при этом это пояснение будет показываться в системном окне, ничего в имидже при этом не надо править!

Вот например как я добавил в перевод это самое пояснение:

Вам не разрешен просмотр кода. Войдите или Зарегистрируйтесь для просмотра.
То есть нажимая на зеленую кнопку (у тебя на скрине кнопка "Перевод"), получаем вот такое сообщение:

Никнейм переводчика: ака Учкун
Использованы работы предыдущей
команды и Дмитрий73
Переводы имиджа и плагинов тут:
httр://gisclub.tv/index.php?action=forum

Как видите я не забыл упомянуть и предыдущих переводчиков. Хотя использовал их перевод только как шаблон, не более того. Но это нужно, чтобы "задних" мыслей ни у кого не возникало......


Это кстати, еще один пример, как имидж ОпенПли относится к труду "свободных художников", не в пример к издевательству от команды Блекхол......

Парни подскажите какой файл отвечает за показ епг в инфобаре
ситуация такая спутник 36 программу нтв показывает нармально я имею виду по времени а на триколор показывает с разницой а 2 часа тоесть смотрю допустим новости а по програме передача которая была 2 часа назад и это только в инфобаре в селекторе каналов норм
на других скинах нормально где что поправить

Этот виджет описывае текущую передачу

Спойлер   :

<widget source="session.Event_Now" render="Label" position="150,627" size="825,42" font="Title;18" halign="center" valign="center" backgroundColor="#30000000" transparent="1" >
<convert type="EventName2">Name</convert>
</widget>

Этот виджет - следующую

Спойлер   :

<widget source="session.Event_Next" render="Label" position="150,677" size="825,42" font="Title;18" halign="center" valign="center" foregroundColor="#008f8f8f" backgroundColor="#30000000" transparent="1" >
<convert type="EventName">Name</convert>
</widget>

а что менять то и почему именно триколоровские каналы и именно в инфобарев первом и во втором  во вех других окнах где должно быть епг норм

Парни помогите окна скина не помещаются в экран то есть не влазиет по пол строчки снизу и с верху экрана можно это как то поправить

Парни помогите окна скина не помещаются в экран то есть не влазиет по пол строчки снизу и с верху экрана можно это как то поправить

а плагином осд