Свои скрины я выкладывал. Там все наоборот.
У вас в /etc/enigma2/settings есть параметр config.usage.swap_snr_on_osd?

Причём тут этот параметр и etc/enigma2/settings ? уж лучше тогда смотреть usr/share/enigma2/setup.xml там оригинал вроде как есть , если конечно сам не ковырялся в этом файле , а в etc/enigma2/settings всего лишь сохраняеться настройка и не важно будет там true или false , можешь так же посмотреть этот параметр в UsageConfig , а что толку ? это тянеться с файла setup.xml , и дескрипшен оттуда же , если конечно он предусмотрен в скине  ,  в сетинге сохраняеться если выбрать ДА если НЕТ то он там и не пропишеться после полной перезагрузки , потому как по дефолту в UsageConfig стоит False