vuuno, замени EvenName.py по пути
usr/lib/enigma2/python/Components/Converter/ на тот что в прицепе, перегрузи энигму  и все будет нормально. Для блекхола и нтв это надо делать всегда.  Не переживай так.
Ты наверно ранний подставлял, он не подходит. Вот как у меня показывает с  конвертером из прицепа. Нормально?
[ Гостям не разрешен просмотр вложений ][ Гостям не разрешен просмотр вложений ]
И еще. Может не совсем обычным способом, но меня устраивает и давно.  Я заменяю skin_default и его skin.xml (который в папке usr/share/enigma2/) на выдранный давно из 1.78, присваиваю права, перегружаю рес. Теперь у свежего BH дефолтный скин army-transparency_hd. Если что, он в прицепе тоже.
В нем я удалил в инфобаре красную надпись ин блекхоле юниверс, цветной значек хббтв. Теперь все чисто. Если нужен забирай.