vladimirp, я про это писал несколькими постами выше и приваодил примеры , для ясности привожу скрин где красным выдело то написана в заголовке окна выводится по русски, а разговор был о надписи (TV) User - Bouquets/... выделено зеленым

Код: [Выделить]

Вам не разрешен просмотр кода. Войдите или Зарегистрируйтесь для просмотра.
от скина это не зависит, и прописывать русскими буквами по живому, считаю неправельным, тут много людей для которых русский язык иностранный..... тем более проблемы глобально это не решает....

Я сделал по другому. Заходим в папку etc pfntv enigma2 находим файл bouquets.tv Затем меняем в первой строчке (TV) User - bouquets на любой текст на русском языке (обязательно в utf-8). Перезагружаемся.