westsib, таким боком надо смотреть вызовы, если тяжело выложить , так оно мне вообще никаким боком не упало, я уже все это знаю, и у меня все работает нормально... удачи, дерзай

westsib, страный ты человек, пытаешся разобратся и помоч, так становишся в позу и говориш чего надо или ненадо, смотри первый вариант правки в прицепе

2boom,
Да никакой позы. Просто выразил свое мнение, а ты по рукам сразу
По существу:
С первым вариантом без изменений, точнее говоря и текущее описание идет с разрывом.
На втором варианте зелень.

Спецом поставил BH 1.7.4 там такая же фигня. Кто то здесь уверял, что там все путем?!
Склоняюсь к мысли, что дело не только в конвертере.....
А вообще какие модули еще задействованы для EPG?
Конвертер же инфу тянет с Source или я ошибаюсь?
Кстати этот косяк наблюдаю только на платформе, да в принципе других русских провов у меня и нет.
Ни на Sky DE, Sky IT, Cyfra+, Polsat ничего подобного нет.
Проблемные каналы на плаформе: Зоо ТВ, Телепутешествия, Охотник и рыболов.

Без изменений 

westsib, в ковертере, я больше ничего не поправлю, нет мыслей...
а вот шальная мысль смени шрифит скина для пробы, понимаю что изменится вид, но выяснить причину разрыва можно...

Господа единомышленники!
Если не возражаете,вклинюсь в вашу дискуссию.
westsib!
Попробуй!
Описание выбранного канала в селекторе каналов:
<widget source="ServiceEvent" render="ScrollLabel" position="60,290" zPosition="1" size="490,120" font="Regular;20">
  <convert type="EventNam1">ShortOrExtendedDescription</convert>
</widget>
Описание следующего:
<widget source="ServiceEvent" render="ScrollLabel" position="60,465" zPosition="1" size="490,100" font="Regular;20">
  <convert type="EventName2">NextEvent</convert>
</widget>
Рендеры и конверторы можно взять от любого моего скина.
Если конечно задача не состоит в том,чтобы проблему решить уже имеющимися в скине модулями.
Мой вариант проверен и работает с любыми имиджами и с любыми боксами.

Если конечно задача не состоит в том,чтобы проблему решить уже имеющимися в скине модулями.

Ну значит я не ошибся,задача ставится заставить работать универсальные модули.

Погонял я его могу подтвердить работает...... Ботва эта с разрывом правда осталась ну и луй с ней.
Самому тоже весь мозг вынесла.
Так инфа для размышления:
Поставил BP 0.1.3 там этой фигни не наблюдаю....по каким каналам только не гонял.
Воткнул я тупо оттуда EventName на BH 1.7.3....... не хотит он путем показывать, тоже с разрывами.
Получается он в связке с еще каким то модулем работает??
По размеру он больше чем на BH, а что внутри бог его знает...... там все в pyo.
Чиркну наверно еще италикосам, пущай они репу почешут.
А то они вона на какие димензионы (вселенные) размахнулись,   
Хотя им наверно по барабану все эти телодвижения