здравствуйте. просмотрел все сообщения на форуме и не нашёл как можно сделать так что-б пункты меню отражались полностью, а не частично. На пример "Авто регулировка громкости" а не "Авто регулировка грмк" и т.д.
пробовал в e2skinner но там можно двигать только весь текст вместе с фоновым изображением. а мне надо что-б пункты меню отображались полностью. подскажите как можно исправить. заранее благодарю.

Сокращённая информация,видимо,сделана из-за ограниченной ширины строки и сокращение находится в файле(enigma2.mo) перевода.
Правьте файл enigma2.mo и при необходимости увеличивайте ширину строк,а это зависит от структуры меню.
В большинстве случаев этими параметрами управляет конвертер типа:
<convert type="TemplatedMultiContent">
            {"template": [ MultiContentEntryText(pos = (15, 5), size = (370, 30), flags = RT_HALIGN_CENTER, text = 0) ],
            "fonts": [gFont("Regular", 22)],
            "itemHeight": 40
            }
         </convert>

где:size =  (370, 30) это ширина и высота строки,
                 "fonts": [gFont("Regular", 22)] - размер шрифта,
                 "itemHeight": 40 - высота пунктов,из которых формируется список меню.
В общем не так и сложно,но возни много!