orlov, спасибо за отклик! enigma2.mo насколько я знаю это файл локализации, я даже немного подкорректировал офиц. перевод (под себя) :-) Каким редактором открывать  enigma2.mo? Если открываю програмкой Poedit таких строк там нет. AkelPad тоже ничего не находит. Что я делаю не так? Ткните носом))
Добавлено  20 июня | 2012г. | 13:48:21   
Модифицированный enigma2.mo немного подправил под себя.

Poedit -  прекрасная программа!
Сначала файл enigma2.mo с помощью этой программы конвертируй в файл *.po
Затем этот файл открываешь AkelPad,редактируешь и снова конвертируешь с помощью Poedit в формат *.mo

О! Спасибо будем смотреть) И ещё вопрос. Можно ли переназначить кнопки в скине или вообще удалить некоторые кнопки меню. На пример: пункт меню <каналы по умолчанию> в скине ru-infinity-hd скачан через блю-панель на сайте gemini. При нажатии появляется зелёный экран с последующим ребутом. В принципе меня этот пункт меню и не особо интересует. Писал на IHAD разработчику скина ответа так и не дождался. Ниже приложу краш -лог кто знатоки жду вашей помощи. Благодарю.

Имидж не поддерживает написание в скине в одну строку атрибутов *.png
pixmaps=ru-infinity-hd/skin_default/rc0.png,ru-infinity-hd/skin_default/rc1.png,ru-infinity-hd/skin_default/rc2.png,ru-infinity-hd/skin_default/rcold.png,ru-infinity-hd/skin_default/rc.png
Каждая картинка должна быть прописана отдельно.
Пример:
<ePixmap position="197,62" size="15,10" pixmap="skin_default/rc0.png zPosition="1" alphatest="on" ...........
<ePixmap position="197,62" size="15,10" pixmap="skin_default/rc1.png zPosition="1" alphatest="on" .........
И т.д. по каждой картинке!


Добавлено  20 июня | 2012г. | 14:37:21   

А где, какой программой найти эти строки?
 <convert type="TemplatedMultiContent">
            {"template": [ MultiContentEntryText(pos = (15, 5), size = (370, 30), flags = RT_HALIGN_CENTER, text = 0) ],
            "fonts": [gFont("Regular", 22)],
            "itemHeight": 40
            }
         </convert>
Или единственный вариант - сократить перевод?

Каждое меню имеет свой конвертер со своими параметрами,для начала нужно определиться в каком меню где и что править!
Если опыта мало,лучше ограничится рациональным,сокращённым переводом.

Ребята подскажите конвертер или рендер для вывода уровня сигнала в децибелах, как на скрине.

Скажите как можно сделать чтоб-б в дополнительной инфопанели скрина показывало "битрейт" канала(потока). Пробовал делать так:

widget position="1078,654" size="126,20" source="session.CurrentService" render="Label" font="Regular; 16" valign="top" halign="center" foregroundColor="white" backgroundColor="black" transparent="1">   <convert type="ServiceInfo">TransferBPS</convert> </widget

Но в результате в инфобаре пишет N/A. Знатоки подскажите что я делаю не так? Спасибо.

Попробовал, энигма уходит в зелень, жалуется типа не найден модуль Bitrate2. Крашлог прилагаю.

Спасибо. А они не будут конфликтовать с библиотекой модулей gp3?

Как правильно прописать виджет в скине под рендер PicCript?