pavlikai,
У тебя в скине прописано:
Вам не разрешен просмотр кода. Войдите или Зарегистрируйтесь для просмотра.
где в <eLabel text="
_Channel Selection TV" отступление в начале текста (этим знаком
_ я показал отступление или пробел), может в этом дело? Поэтому и не подхватывает перевод?