Спасибо 2boom. Русифицирует отлично, без каких то ляпов и сейчас - всё ОК.
Перед  заменой и добавлением файлов в папку  «fonts», проверил ,навсякий  , права того файла, что стоял после инсталляции скина – оказались «600»(?!..). Ну и теперь у обоих стоят нужные – 644.
И ещё маленький вопрос. На скрине у 2boom  ,в самой нижней строке , видно , что используется эмуль CCcam 2.2.1 и время отклика карты – (0.327 s).
А вот с MGcamd1.35 в инфе  от ш@росервера есть всё ( caid, сервер,порт), кроме времени ответа  - мсек , как это реализовано , к примеру, в скине hd-glass14. Иногда полезно иметь такую инфу для периодического контроля этого параметра…
К этому скину нельзя такое прикрутить?