вариант 2.виджет видит все названия кириллицей тоже+ пишет в папку /tmp/ в файл extensionsmenu все названия пунктов меню если нет картинок под них.с этого файа может просто скопировать название для названия ваших картинок.
пс обратите внимание что upper() (выведение всех букв в названии большими) работает только на латинице и инглике.если название идет русскими или украинскими буквами то пишите так как видите в меню или смотрите в /tmp/extensionsmenu