Если вам не трудно,не могли бы выложить свои настройки,а то я не селен в правке скинов.Заранее спасибо.

Вот замени и будет так.

Немного перевода для 3fach-ch.list+flip-skin.xml найти  jetzt läuft и заменить на Сейчас, es folgt на Далее.

Не могу найти

Держи готовый

В этом скине в его файлах skin.xml, skin_dev_teams.xml и skin_plugins.xml много строк, написанных на немецком языке, например:
"Empfohlen wird ein Fullbackup vor dem Update!"
"Alles OK!"
"auf eigene Gefahr!"
Все они выводятся через eLabel text, т.е. им можно дать в общей локале русский перевод и он будет работать.
НО, если вы при таком раскладе выберите в своём имидже язык интерфейса английский или любой другой, то эти строки будут выводиться на немецком.
Я поступил по другому: Все строки, что на немецком в файлах заменил на английские и добавил в русскую локализацию, вернее даже не добавлял, они там уже есть, просто выбрал их.
Теперь всё как положено.
Автор немец и скин он делает для своих соратников, поэтому пишет немецким, хотя это неправильно.

Открыто.
Прошу только по теме.

AX Blue FULL HD 2.4 OpenPli  ОpenNFR

Running Text mit Startverzögerung
In EPG jetzt wechseln der Favoriten möglich.
Diverse kleine Änderungen.

adriano, да вроде как всё нормально:

ваш skin. xml

1. Там таких файлов несколько - skin.xml, skin_dev_teams.xml, skin_plugins.xml и в каждом что-то есть для правок.
2. Я этот скин перебрал для себя под другой ресивер и он Вам не подойдёт а всё выдёргивать и переделывать именно для Вас, сами понимаете:
3. Перевод всех тех строк на немецком я вывел на английском через Label text в свою общую локаль и если даже Вы мои файлы закинете себе в ресивер, то перевода им у Вас не будет без неё а локаль у меня совсем другая, там много перевода других плагинов и скинов.
4. Неужели это так сложно самому найти эти строки, перевести их и добавить в свою локализацию - здесь на форуме по этой тематике материала больше чем достаточно.
P.S. Кстати, в какой версии из этой темы и что конкретно Вас не устраивает?