нижнюю строку чуть вверх подтяни, а то она почти обрезается

Меня всё устраивает. Я его уже в пакет установочный упаковал.

В первом посту enigma2-plugin-skin-blue-shadow-fhd_0.7_all.ipk
Изменения:
- в skinparts добавлено расширеное окно AboutOE (от Ser6)
- изменен для перевода конвертор blueWeather2 ("Uhr"-->"Hour", "Clear" --> "Clear ")
- добавлены окна для АвтоТаймера
- выдалены ненужные окна
- косметические изменения

kvinto,  не критично, но вот это окно с инфой не по центру , смещено немного влево и вниз .

Подскажите в чем проблема

Всё в том же рендере AnimatedWeatherPixmap .

Где взять этот рендер.

Нигде, не правили его. Автору в теме соответствующей пишите, я об этом писал здесь:

Ребята когда выкладываете креши, то заглядывайте в них, посмотрите от какого файла проблема.
Там в основном фигурируют рендеры и конвертеры вывода погоды.
Зачем их тут показывать? Это проблема не скина а конкретного файла.
У нас есть отдельная тема обсуждения компонентов - там пишите, прикрепляйте зелёнки и автор файлов быстрее нам поможет.

Тему немного читайте.

смещено немного влево и вниз

поправлю

Все занялись локализацией погоды, вот и я решил и столкнулся с проблемой маленьких окон. Изменил в результате размер окна и уменьшил шрифт

вот и я решил и столкнулся с проблемой маленьких окон

У себя таких проблем не испытываю.

kvinto, так я везде переводил коротко, по возможности.

voc, ты увеличил окно самой погоды, а я оставил старый
вот изменения для одного окна

Так слишком мелкий текст,не получится из одной шкурки кролика, сшить 7 шапок