kvinto, вот здесь рейтинг не работает:
Работает он так:

посмотрю как у меня

Так скрин с Вашего крайнего пакета, у меня свой. Просто хотел посмотреть что там нового, закинул и обнаружил.
Ещё на мой взгляд в дате лишние запятая и точка, у себя убрал сразу.

лишние запятая и точка

это как кому нравится... хотя с граматической стороны там все верно для Германии, вот стандарты

Monday, June 15, 2009 (en-US)
15 июня 2009 г. (ru-RU)
Montag, 15. Juni 2009 (de-DE)

это все лирика... главное что скин для данного имиджа работоспособный, а огрехи подчистятся
вот стоит ли его к другим имиджам прикручивать

Ещё:

вот стоит ли его к другим имиджам прикручивать

На OpenPli возможно попробовать сделать. Для VTI мод уже был.

Інформація про пристрій
(но тут один "пристрій", а дальше идут уже "пристрої", то есть "устройство с устройствами"; неувязка)
(или скудность языка? нет, этот язык таковым не является)
Виявлені тюнери:
(дальше следуют перечисления с заглавной буквы, а в "мережевих сервісах" - с маленькой. тоже !!!)
Виявлені пристрої:

Уже три ошибки, два замечания. Плюс в дате точка (согласен с Ser6).
Ser6, ну не могу я пройти мимо!
P. S.: Перевод, как и Восток, - дело тонкое! Местами даже тоньше.

kvinto, во-первых, мне некогда смотреть "как там", да и незачем, и бессмысленно для меня.
Во-вторых, безграмотность на картинке находится в этой теме. Надзор за темами форума уже есть, не волнуйся. Как проявлять чрезмерную заботу написано в Правилах.
Стоит заметить, не так давно далеко, в Ответах 381 и 382, присутствует наличие обсуждения грамматики. А мне: "Эй, ты сюда не ходи, а туда ходи!" )))
P. S.: Об оригинальности. Я так думаю, что имелся ввиду английский язык. На мой взгляд, все языки представлены в равной степени. А оригинальный язык, язык автора, смотреть конечно можно, критиковать и править - нет.