Установил 10.89 версию скина и как обычно, проверил перевод. Все почти нормально, но многие выбираемые предпочтения не переводятся Для наглядности "одолжил" у ув. tomili скриншот:
Чтобы это изменить,  декомпиллировал plugin.pyo в .py и добавил знаки перевода '_ ()', где не переводились и ввел переводы этих значений в setupGlass16.po. Теперь все в порядке - переводится все, но после следующего обновления все порушится, конечно . Но если кому интересно, кто занимается переводом, могу сюда закинуть plugin.py и заново сгенеррированный setupGlass16.pot.
Написал и Шаману - может модифицирует плагин, тогда все останется и после обновления.

В версии 10.94 Шаман уже добавил ранее мной упомянутые непереводимые фразы в новый plugin.py, но появилась парочка новых. Кого интересует перевод HD Glass16 на русский язык, скомпиллировал и закидываю самый новый и полный setupGlass16.pot. А кто не захочет ждать, пока Шаман пометит переводимыми и эти 2 новые фразы, закидываю и подправленный plugin.py из /usr/lib/enigma2/python/Plugins/Extensions/setupGlass16/

Так как здесь "скины и локализация", спрошу - не устали редактировать падеж месяца в /etc/lcstrings.list? На украинском все правильно "...Липня, Серпня...", на русском "...Май, Июнь, Июль..." Все забываю об этом написать автору. Рад, что появился вариант Меню "simply PIG", а то молоты, серпы и отвертки только место занимали зря Но не нахожу, где включить обещанное - в выборе вида меню с "PIG" лишь "with PIG" - тот-же с отвертками, там PIG в одном окне с меню (тогда Меню остается несколько строчек).

---

Добавлено  03 сентября | 2016г. | 11:43:21

Но не нахожу, где включить обещанное - в выборе вида меню с "PIG" лишь "with PIG" - тот-же с отвертками

Звиняюсь, сам дурак  Все там есть. Забыл, что при инсталляции заменяется только plugin.pyo, а мой подправленный plugin.py перед ним имеет преимущество. Так что, кто скачал и поставил мной выше выложенный plugin.py, имейте это ввиду - перед обновлением скина нужно удалить /usr/lib/enigma2/python/Plugins/Extensions/setupGlass16/plugin.py, а если уже обнобили, то удалить plugin.py, plugin.pyо и plugin.pyо закинуть из enigma2-skin-hdglass16_11.00_all.ipk (разархивируется 7-Zip архиватором).  Переводчикам - появились 7 новых записей, но т.к. в меню настроек оч много изменений, Шаман сгенерировал полностью новый  setupGlass16.po - его и надо использовать, а не править старый

Да, если закинули правленый plugin.py, перед обновлением обязательно нужно удалить /usr/lib/enigma2/python/Plugins/Extensions/setupGlass16/plugin.py

подскажите как в погоду добавть свой город например махачкала

Сделал но долгой нажатии синей кнопки нет такого пункта как найти город

Друзья где можно регулировать прозрачность в этом скине на инфобаре?
хочу сделать полностью непрозрачное.

Если понимаешь в фотошопе , сделать непрозрачным бар минутное дело

тыж наповал меня бъешь этим вопросом ))))
(с)