В skin_templates.xml найти <screen name="ButtonTemplate_RGYB_BigLeft">
Там изменить величину фонтов для кнопок. В место font="Regular;22" поставить на пример font="Regular;18".
Но так вы измените везде, где используется такие кнопки, по тому меняйте для всех кнопках одинаково.