Сделал все как Вы сказали но безрезультатно,может есть еще варианты.
варианты такие : media/hdd/XPicons , media/img/XPicons , media/usb/XPicons , usr/share/enigma2/XPicons , usr/share/enigma2 , media/usb
В принципе можно и свой вариант сделать изменив render XPicon