Уважаемый Taapat, обращаюсь к Вам, т.к. только Вы можете решить эту проблему, по моему мнению!
Если поставить любой скин от 2boom, будь то following, Force1, weew на чистую сборку, предварительно установив его же библиотеку, то заголовки окон медиаплеера, информации, телегита и ещё некоторых прописываются английским языком, хотя строки перевода в основной локале есть!
Решается это заменой виджета, к примеру для окна информации:
Вам не разрешен просмотр кода. Войдите или Зарегистрируйтесь для просмотра.На виджет:
Вам не разрешен просмотр кода. Войдите или Зарегистрируйтесь для просмотра.
Когда я обратился к автору скинов по этой проблеме он ответил, что это "латание дыр" и напрочь отказался это править и написал следующее:

делать не буду, есть виджет title, пусть плишники делают его локализуемым...

Вы с ними (командой OpenPli) на "котроткой ноге"! Посодействуйте, подскажите им!