Действительно, иногда так бывает, что вопрос решается очень просто, а поиск решения занимает много времени. Тем более если решение не очевидно. Кто мог подумать, что в системе найдётся шрифт, не поддерживающий кириллицу ?
Сейчас вот пробую вылечить некорректное попадание стрелочки-указателя на кнопки пульта в HelpMenu. Тоже, не факт, что удастся быстро.... учимся.