Может я пропустил, но по моему надо начинать с того, о каком имидже идёт речь?
Если вам оригинальный renderer picon.py показывает с внутренней флеши ресивера, но не показывает с примонтированой, то дело в точке монтировке.
Бывает что в рендерерах прописывает стандартные пути где искать папку picon, и если примонтирован иначе, то не находит. Тогда посмотрите в рендерере, какой там путь, и там монтируйте. Правда в оригинальном picon от openpli должен искать во все точки монтировки.
Добавлено  15 апреля | 2013г. | 13:06:28   
P.S.
По сколько у вас не стандартные пикона, не может бить что они присутствует в папке на внутренней флеши ресивера но нету на диске?