это можно исправить с помощью новой прошивки или это в базе зашито и тут шансы на исправление стремятся к нулю?

Я же написал выше что это проблема ПО. Запись на NTFS должна быть без ограничения на размер файла и записи должны воспроизводится везде а не только на ресивере. У нас есть тема Замеченные баги и пожелания. и всё что туда пользователи пишут реально доводится до разработчиков. Не стесняйтесь писать о выявленных багах и свои пожелания, главное чётко и ясно опишите cуть проблемы.