а что тут разбиратся, сетевые чипы на ширпотребовских роутерах (свитчах) и в ресиверах не справляются со 100Мбит.
об этом прекрасно знают все у кого провайдеры дают 100Мбит сетку, так вот роутеры за 300-400 гривен пропускают 50-60 Мбит максимум (чтобы получить Мегабайты надо делить на 8  ), а подключиш комп на прямую то 100Мбит и есть.
а скорость винта по USB обуславливается скоростью USB 2.0 (до 480 Мбит по моему)

Соединял 2 компа кабелем, и через Dlink DSL 2650U - между компами скорось увеличивается до 7 мб/с

через Dlink DSL 2650U большего и не жди, а если напрямую кроссом соединить, то все зависит от сетевухи на компах - можно и 100Мбит , надо пробовать. (100Мбит - это примерно 12.5Мбайт в секунду)
хочеш быстро перекинуть HD-запись неси USB-винт к компу.
вообще сетка тут больше для шурика и для конфигурирования удаленно