По-моему, картинка эта не с 8290. Меню совсем другое. На 8290 нет отключения dd downmix в аудионастройках канала. У меня подключен напрямую оптикой с реса в кинотеатр. Вечером попробую через телек пустить звук. Отпишусь.

Так и не получилось у меня вывести звук с ТВ по оптике в формате Dolby Digital. Не знаю, мож руки кривые, как только не пробовал. Звук по HDMI в телек идет, вывожу по оптике в кинотеатр из телека - обычные каналы (стерео) - звук на коинотеатре есть, каналы с DD - звука нет. Молчит как рыба об лед. В меню реса естественно "долби дижитал по HDMI - ВКЛ".  Если ставлю ВЫКЛ - звук на DD-каналах идет на кинотеатр! Но в стерео. Ладно, подключил из реса по HDMI в HDMI вход на кинотеатре, а с кинотеатра уже сигнал по HDMI на телек - всё нормально! Звук DD, всё как положено. Ну это не вариант, так как приходится всегда включать кинотеатр, когда смотришь +++. Но!!! Это говорит о том, что 8290 все-таки дает по HDMI звук 5.1 !!! Что, собственно, и требовалось.
Что самое интересное, потом решил проверить по оптике так же вывод звука на кинотеатр при проигрывании на встроеном в ТВ медиаплеере  (с USB-накопителя) - звук на кинотеатр идет, но опять же в формате СТЕРЕО! Не в DD! По оптике! Вообще ничего теперь не понимаю (источник однозначно со звуком DD, т.к. чере медиаплеер кинотеатра я его смотрел, звук в порядке, 5.1). В меню везде проверил, DD включен. Похоже на то, что оптический выход телевизора не дружит с оптическим входом кинотеатра в формате 5.1.
В общем, вернул всё как было (РЕС===HDMI===ТВ, РЕС===ОПТИКА===ДК, ДК===HDMI===ТВ). Пошел курить мануалы...
ТВ: Samsung LE-37C550
ДК: Samsung HT-C5950
РЕС: GI S8290

у меня все работает, звук с реса по hdmi на телек lg 42lf2510, с него по оптике на ресивер ямаха. звук 5.1 на 10 каналах минимум