Какую то х.... вы пишите если честно.
Ресивер устройство определяет по VID/PID. И если их нет в собранном драйвере, ресивер никогда его не увидит.
Выход или пересобрать драйвер, добавив в исходник нужный VID/PID (добавляется ну ооооочень просто, а вот с компиляцией не все так просто), либо сменить прошивку в "свистке" подменив vid/pid.
Для прояснения ситуации, сунуть адаптер в ресивер и набрать dmesg, если увидите что-то связанное с адаптером (кроме того что обнаружено Hi-speed usb блаблабла), значит можно искать дальше, если нет, то см. выше
Наличие дисков, сование в комп и другие отверстия никак делу не поможет
Если знаете свой чипсет (например Rt73), подключаетесь в терминале к ресиверу идете в папку с драйверами (что-то вроде /lib/modules/2.6.xxx-xx-x-x/.....) набираете cat rt73.ko | grep alias и он все поддерживаемые vid/pid вам вывалит