Про bin был не в курсе, ресивера под рукой нет.
Про путь, в котором хранятся списки каналов, почерпнул из faq этой ветки.
Очень жаль, если метод обновления единственный только через флешку (и вроде как через портал, точно не помню, но всё равно не подходит).