Может правильнее посмотреть как видит ресивер подключенные устройства - вывод dmesg например ?
Linux на ББ как видит данные девайсы ?
ИМХО надо компилировать драйверы под каждое конкретное устройство как под wifi адаптеры ...
Проще наверное расшарить дисководы на ББ и примонтировать их в ресивере ...