либо неисправен конвертор в случае , если он твин . Если же сингл через сплитер, то это естественно, не может одновременно работать вертикаль и горизонталь

В этом у меня нет никаких сомнений, что работать не будет.
Возможно я невнимательно прочитал вопрос и посчитал, что подключено все правильно, с разных выходов твин головки(без сплитера). А сам факт влияния китайских ресиверов(в том числе и не дешевых клонов, как клон Соло2) на наличие сигнала на основном ресивере через HDMI имиет место быть.