Зачем такие сложности, 3csyslog или:
Снятие логов MgCamd с ресивераВ /var/keys/mg_cfg добавляем

# Log option, summ of:
# 00 off
# 01 network udp log
# 02 log to console
# 04 file, appended ! delete it by yourself, before it eat all your hdd
# + IP udp-port log-file-name
L: { 01 } 192.168.1.2 514 D:\Logs

где ip- адрес вашего компьютера, порт и доступная расшаренная папка для записи лога.