Ничего не удаляя ( /piconcd), скопировал ранее сохраненную папку picon, дал ей права 755, а файлам 644, и все окей.
т.е. вы хотите сказать, что просто создали в каталоге /usr/share/enuigma2 новую папку с именем picon ? И при этом не трогали папку /piconlcd ?