Wolf, добро пожаловать на борт! )))) У меня в оригинале такая петрушка началась где-то с имиджа 0.7 VTi Надо настучать в бубен узкоглазым немцам, чтото напутали с выводом в кодировки. Интересно а вдруг у меня станет нормально с русским на VFD? 

ЗЫ. А буквы отображаются те, которые сходы по написанию с латинницей и используются знакогенератором из одних ячеек матрицы.

ЗЫ2. Скин смени для начала на дефолтный. Потом посмотри что со шрифтами, интересно сравнить папку фонтов между имиджами 1.0 и 1.1 ( usr/share/fonts )

ЗЫ, буду ставить имидж для начала в мультик, качаю нфи образ.

  Странно, но у меня все нормально отображается. Посмотрел Шансон, ТВ центр, Культура, Эксперт. Имидж поставил на мультик.

Мы говорим за дисплей ресивера. И имидж VTI 1.1

Везде нормально, имидж тот же VTI 1.1, стоит в мультике ставил с копированием настроек

Wolf,  блин лень я и так сегодня целый день играюсь имиджи тусую(кстати на ДЕ у меня Мебут не работал), на флешь у меня сейчас VTI 1.0 там тоже всё нормально, но у меня по русски имена только на +Восток и ТкСибирь, может от прова зависит крякозябра? Или у вас у всех подряд провайдеров?

При загрузке с мультибута используются ядро и дрова с внутренней флешки, неудивительно что в мультике все ок.

еще на этом имидже у меня начал торзить итерфейс, чего не бало с 1.0....

А как у тебя с кирилицой на дисплее ресивера?

А как у тебя с кирилицой на дисплее ресивера?

  Заинтриговали, попробую чисто из интереса.