Пусть он прочитать не может файлы на диске, но отобразить диск и что на нем, он тоже без VLS не может, что ли? Например на ГиСе 980-м я видел все, открыть без GOMpleer не мог, это да. Или чо то я туплю?
VLC - это отдельная история, это потоковое вещание...
А про просто открыть с диска - советую еще раз перечитать мои ответы выше, там все просто на самом деле - подправить конфиг smb.conf и рес будет видно в сетевом окружении.