Добрый день!
Помогите пожалуйста с настройкой трансляции программ с ресивера на компьютер через VLC!

Имеется ввиду стриминг с ресивера на компьютер, так?
Все просто господа, и банально.
VLC привиден в факе в качестве примера и как заточенный по определению на это дело плеер.  И это правильно, но.... речь пойдет совсем не о нем.
На рис. 1 красным цветом обведены каналы маркированные серым (в отличие от остальных), вот их то и можно стримить в данный момент времени, не смотрят на то какой канал сейчас воспроизводит ресивер в реальном времени.
[ Гостям не разрешен просмотр вложений ]
Тому доказательство приведено на рис.2
[ Гостям не разрешен просмотр вложений ]
ПС
Как только не бился нормальный скриншот с картинкой (рис.2) не получается Простите.
Еще в вебинтерфейсе есть такая кнопочка "WEB TV". Тот же стрим, только VLC уже не нужен.

На ресе включи этот-же канал который хочешь смотреть через VLC

И так можно. Но у Вуду 2 тюнера, поэтому читай выше.
Удачи!