Благодарю всех, кто откликнулся. Все. Нашел. Сейчас работает абсолютно весь софт.Причина - банальная невнимательность. DreamboxEdit в начальных настройках подставляет свой IP по умолчанию, я менял последнюю группу, а на предпоследнюю почему-то не обратил внимание. Хотя непонятно почему в DreamboxEdit тест IP проходил успешно - в моей сети не было такого адреса.
Попутно обнаружил, что в ресивере нет папки picons, создал. Если не трудно, подскажите пожалуйста: для файлов и папок, с которыми работает DreamboxEdit, достаточно прав доступа 644 или необходимы 755?