по направлению \etc\enigma2\... найти нужный xml, соответствующий текущему скину и в нем
поискать раздел с ссылкой на analog.ttf
типа такого
<fonts>
<font filename="analog.ttf" name="VFD" scale="100"/>
</fonts>
заменить слово analog.ttf на nmsbd.ttf
сохранить и перегрузить ресивер